漁業雙語詞彙對照表

縣市別District

中文港名(Chinese Harbors Name)

英文港名(English Harbors Name)

類別(Chinese Category)

類別英譯(English Category)

台中縣

Taichung County

梧棲

Wuci

第一類

Category 1

五甲

Wujia

第二類

Category 2

松柏

Songbo

第二類

Category 2

北汕

Beishan

第二類

Category 2

塭寮

Wunliao

第二類

Category 2

麗水

Lishuei

第二類

Category 2

台北縣

Taipei County

磺港

Huanggang

第二類

Category 2

萬里

Wanli

第二類

Category 2

富基

Fuji

第二類

Category 2

淡水第二

Danshuei 2nd

第二類

Category 2

澳底

Aodi

第二類

Category 2

鼻頭

Bitou

第二類

Category 2

東澳

Dong-ao

第二類

Category 2

馬崗

Magang

第二類

Category 2

福隆

Fulong

第二類

Category 2

龍洞

Longdong

第二類

Category 2

龜吼

Gueihou

第二類

Category 2

和美

Hemei

第二類

Category 2

石門

Shihmen

第二類

Category 2

美豔山

Meiyanshan

第二類

Category 2

水湳洞

Shueinandong

第二類

Category 2

南雅

Nanya

第二類

Category 2

卯澳

Mao-ao

第二類

Category 2

水尾

Shueiwei

第二類

Category 2

深澳

Shen-ao

第二類

Category 2

野柳

Yeliou

第二類

Category 2

草里

Caoli

第二類

Category 2

麟山鼻

Linshanbi

第二類

Category 2

中角

Jhongjiao

第二類

Category 2

淡水第一

Danshuei 1st

第二類

Category 2

六塊厝

Lioukuaicuo

第二類

Category 2

下罟子

Siaguzih

第二類

Category 2

後厝

Houcuo

第二類

Category 2

老梅

Laomei

第二類

Category 2

龍門

Longmen

第二類

Category 2

澳仔

Aozih

第二類

Category 2

台東縣

Taitung County

茄藍

Cielan

第二類

Category 2

大武

Dawu

第二類

Category 2

小港

Siaogang

第二類

Category 2

新港

Singang

第二類

Category 2

金樽

Jinzun

第二類

Category 2

綠島

Lyudao

第二類

Category 2

長濱

Changbin

第二類

Category 2

烏石鼻

Wushihbi

第二類

Category 2

新蘭

Shinlan

第二類

Category 2

公館

Gongguan

第二類

Category 2

溫泉

Wuncyuan

第二類

Category 2

中寮

Jhingliao

第二類

Category 2

朗島

langdao

第二類

Category 2

開元

Kaiyuan

第二類

Category 2

台南市

Tainan City

安平

Anping

第二類

Category 2

四草

Sihcao

第二類

Category 2

台南縣

Tainan County

將軍

Jiangjyun

第一類

Category 1

馬沙溝

Mashagou

第二類

Category 2

青山

Cingshan

第二類

Category 2

北門

Beimen

第二類

Category 2

下山

Siashan

第二類

Category 2

蚵寮

Keliao

第二類

Category 2

宜蘭縣

Yilan County

南方澳

Nanfang-ao

第一類

Category 1

烏石

Wushih

第二類

Category 2

大溪第一

Dasi 1st

第二類

Category 2

大溪第二

Dasi 2nd

第二類

Category 2

梗枋

Gengfang

第二類

Category 2

石城

Shihcheng

第二類

Category 2

大里

Dali

第二類

Category 2

粉鳥林

Fenniaolin

第二類

Category 2

南澳

Nan-ao

第二類

Category 2

桶盤堀

Tongpanku

第二類

Category 2

蕃薯寮

Fanshuliao

第二類

Category 2

花蓮縣

Hwalien County

花蓮

Hualien

第二類

Category 2

石梯

Shihti

第二類

Category 2

鹽寮

Yanliao

第二類

Category 2

金門縣

Kinmen County

金湖

Jinhu

第二類

Category 2

羅厝

Luocuo

第二類

Category 2

復國墩

Fuguodun

第二類

Category 2

屏東縣

Pingtung County

東港鹽埔

Donggang-Yanpu

第一類

Category 1

後壁湖

Houbihu

第二類

Category 2

興海

Singhai

第二類

Category 2

山海

Shanhai

第二類

Category 2

旭海

Syuhai

第二類

Category 2

中山

Jhongshan

第二類

Category 2

琉球新

Liouciousin

第二類

Category 2

水利村

Shueilicun

第二類

Category 2

枋寮

Fangliao

第二類

Category 2

海口

Haikou

第二類

Category 2

小琉球

Siaoliouciou

第二類

Category 2

天福

Tianfu

第二類

Category 2

塭豐

Wunfong

第二類

Category 2

楓港

Fonggang

第二類

Category 2

後灣

Houwan

第二類

Category 2

紅柴坑

Hongchaikeng

第二類

Category 2

潭仔

Tanzih

第二類

Category 2

香蕉灣

Siangjiaowan

第二類

Category 2

鼻頭

Bitou

第二類

Category 2

南仁

Nanren

第二類

Category 2

杉福

Shanfu

第二類

Category 2

漁福

Yufu

第二類

Category 2

苗栗縣

Miaoli County

公司寮

Gongsihliao

第二類

Category 2

外埔

Waipu

第二類

Category 2

苑裡

Yuanli

第二類

Category 2

龍鳳

Longfong

第二類

Category 2

通霄

Tongsiao

第二類

Category 2

苑港

Yuangang

第二類

Category 2

青草

Cingcao

第二類

Category 2

塭仔頭

Wunzihtou

第二類

Category 2

福寧

Funing

第二類

Category 2

南港

Nangang

第二類

Category 2

白沙屯

Baishatun

第二類

Category 2

新埔

Sinpu

第二類

Category 2

桃園縣

Taoyuan County

竹圍

Jhuwei

第二類

Category 2

永安

Yong-an

第二類

Category 2

高雄市

Kaohsiung City

前鎮

Cianjhen

第一類

Category 1

鼓山

Gushan

第二類

Category 2

中洲

Jhongjhou

第二類

Category 2

旗后

Cihou

第二類

Category 2

上竹里

Shangjhuli

第二類

Category 2

小港

Siaogang

第二類

Category 2

大汕頭

Dashantou

第二類

Category 2

旗津

Cijin

第二類

Category 2

小港臨海新村

Linhaisincun

第二類

Category 2

小港第十

Siaogang 10th

第二類

Category 2

鳳鼻頭

Fongbitou

第二類

Category 2

高雄縣

Kaohsiung County

興達

Singda

第二類

Category 2

中芸

Jhongyun

第二類

Category 2

永新

Yongsin

第二類

Category 2

汕尾

Shanwei

第二類

Category 2

蚵子寮

Kezihliao

第二類

Category 2

彌陀

Mituo

第二類

Category 2

港埔

Gangpu

第二類

Category 2

白砂崙

Baishalun

第二類

Category 2

基隆市

Keelung City

八斗子

Badouzih

第一類

Category 1

正濱

Jhengbin

第一類

Category 1

外木山

Waimushan

第二類

Category 2

大武崙

Dawulun

第二類

Category 2

望海巷

Wanghaisiang

第二類

Category 2

長潭里

Jhangtanli

第二類

Category 2

連江縣

Lianjiang County

福澳

Fuao

第二類

Category 2

白沙

Baisha

第二類

Category 2

青蕃

Cingfan

第二類

Category 2

猛澳

Meng-ao

第二類

Category 2

中柱

Jhongjhu

第二類

Category 2

雲林縣

Yunlin County

台子村

Taizihcun

第二類

Category 2

金湖

Jinhu

第二類

Category 2

箔子寮

Bozihliao

第二類

Category 2

三條崙

Santiaolun

第二類

Category 2

台西

Taisi

第二類

Category 2

五條港

Wutiaogang

第二類

Category 2

新竹市Hsinchu City

新竹

Hsinchu

第一類

Category 1

海山

Haishan

第二類

Category 2

新竹縣Hsinchu County

坡頭

Potou

第二類

Category 2

嘉義縣

Chiayi County

布袋

Budai

第二類

Category 2

東石

Dongshih

第二類

Category 2

副瀨

Fulai

第二類

Category 2

好美里

Haomeili

第二類

Category 2

下庄

Siajhuang

第二類

Category 2

網寮

Wangliau

第二類

Category 2

塭港

Wungang

第二類

Category 2

鰲鼓

Aogu

第二類

Category 2

白水湖

Baishueihu

第二類

Category 2

彰化縣

Changhwa County

王功

Wanggong

第二類

Category 2

崙尾灣

Lunweiwan

第二類

Category 2

澎湖縣

Penghu County

馬公

Magong

第二類

Category 2

龍門

Longmen

第二類

Category 2

赤崁

Chihkan

第二類

Category 2

赤馬

Chihma

第二類

Category 2

風櫃東

Fonggueidong

第二類

Category 2

嵵裡

Shihli

第二類

Category 2

菜園

Caiyuan

第二類

Category 2

鎖港

Suogang

第二類

Category 2

尖山

Jianshan

第二類

Category 2

沙港東

Shagangdong

第二類

Category 2

合界

Hejie

第二類

Category 2

大池

Dachih

第二類

Category 2

竹灣

Jhuwan

第二類

Category 2

內垵北

Neianbei

第二類

Category 2

內垵南

Neiannan

第二類

Category 2

外垵

Waian

第二類

Category 2

西衛

Siwei

第二類

Category 2

風櫃西

Fonggueisi

第二類

Category 2

果葉

Guoye

第二類

Category 2

沙港中

Shagangjhong

第二類

Category 2

白坑

Baikeng

第二類

Category 2

南北寮

Nanbeiliao

第二類

Category 2

山水

Shanshuei

第二類

Category 2

前寮

Cianliao

第二類

Category 2

重光

Jhongguang

第二類

Category 2

沙港西

Shagangsi

第二類

Category 2

港子

Gangzih

第二類

Category 2

通樑

Tongliang

第二類

Category 2

後寮

Houliao

第二類

Category 2

橫礁

Hengjiao

第二類

Category 2

潭門

Tanmen

第二類

Category 2

七美

Cimei

第二類

Category 2

虎井

Hujing

第二類

Category 2

桶盤

Tongpan

第二類

Category 2

石泉

Shihcyuan

第二類

Category 2

吉貝

Jibei

第二類

Category 2

烏嶼

Wuyu

第二類

Category 2

員貝

Yuanbei

第二類

Category 2

將軍南

Jiangjyun Nan

第二類

Category 2

將軍北

Jiangjyun Bei

第二類

Category 2

烏崁

Wukan

第二類

Category 2

案山

Anshan

第二類

Category 2

鐵線

Tiesian

第二類

Category 2

五德

Wude

第二類

Category 2

井垵

Jing-An

第二類

Category 2

安宅

Anjhai

第二類

Category 2

青螺

Cingluo

第二類

Category 2

中西

Jhongsi

第二類

Category 2

成功

Chenggong

第二類

Category 2

西溪

Sisi

第二類

Category 2

紅羅

Hongluo

第二類

Category 2

瓦硐

Wacheng

第二類

Category 2

城前

Chengciao

第二類

Category 2

講美

Jiangmei

第二類

Category 2

鎮海

Jhenhai

第二類

Category 2

岐頭

Citou

第二類

Category 2

小門

Siaomen

第二類

Category 2

池西

Chihsi

第二類

Category 2

大果葉

Daguoye

第二類

Category 2

二崁

Erkan

第二類

Category 2

水垵

Shueian

第二類

Category 2

潭子

Tanzih

第二類

Category 2

大倉

Dacang

第二類

Category 2

東吉

Dongji

第二類

Category 2

東嶼坪

Dongyupin

第二類

Category 2

花嶼

Huayu

第二類

Category 2

中社

Jhongshe

第二類

Category 2