Những quyền lợi liên quan đến bạn cần phải biết khi đi tàu đánh cá, làm việc tại Đài Loan -- 越南文版(農業部漁業署)

:::

Những quyền lợi liên quan đến bạn cần phải biết khi đi tàu đánh cá, làm việc tại Đài Loan -- 越南文版

修改時間: 109年11月09日

點閱率: 472

內容

您在台灣漁船工作，需瞭解有關您的下列權益：

Những quyền lợi liên quan đến bạn cần phải biết khi đi tàu đánh cá, làm việc tại Đài Loan:

1.您應與船主及仲介（倘有的話）各簽訂一份契約。

1.Bạn phải ký kết hợp đồng với chủ tàu và môi giới (nếu có), mỗi bên giữ một bản.

2.您的每月薪資不應低於450美元。

2.Tiền lương mỗi tháng của bạn không được thấp hơn 450 đô la mỹ.

3.船主應為您投保意外、醫療及一般身故保險，一般身故保險金額不應低於新臺幣100萬元。

3.Chủ tàu phải giúp bạn tham gia bảo hiểm tai nạn ngoài ý muốn, bảo hiểm y tế, và các loại hình bảo hiểm sự cố bắt buộc, mức bồi thường khi xảy ra sự kiện bảo hiểm không được thấp hơn Một triệu đồng đài tệ.

4.您的每日休息時間不應低於10小時；每月休息不應低於4日，但經雙方約定，可另安排補休。

4.Thời gian nghỉ ngơi của bạn mỗi ngày không được ít hơn 10 tiếng đồng hồ; mỗi tháng không được nghỉ ít hơn 4 ngày, nhưng nếu chủ tớ hai bên đã thỏa thuận điều kiện nghỉ ngơi thì có thể sắp xếp nghỉ bù theo nhu cầu cho phép.

5.您若遭遇勞資爭議、不當對待或人身侵害等情形，可透過1955勞工申訴諮詢專線（國外可撥打：+886-2-8073-3141）、我國駐外館處、我國觀察員及駐外專員等提出申訴。

5.Nếu bạn gặp phải vấn đề tranh chấp về tiền lương, bị đối xử không tốt hoặc bị xâm phạm đến cá nhân cơ thể, bạn có thể gọi đường dây chuyên tư vấn khiếu nại số điện thoại 1955 (ở nước ngoài có thể gọi : +886-2-8073-3141), hoặc gọi đến Văn phòng đại diện Ngoại giao Đài Loan đặt tại nước ngoài, hoặc liên lạc giám sát viên, chuyên viên của Văn phòng để khiếu nại.